Havva'nın Saklı Yüzü

Mısırlı yazar Neval es-Sadavi’nin 1977’de Arapça olarak yayımlanan *Havva’nın Saklı Yüzü*, kadın sorunlarına cesur bir bakış sunarak kısa sürede dikkat çekti. Eser, İngilizce çevirisiyle 1980’lerde uluslararası alanda da tanınır hale gelirken, Arap dünyasında kadın hakları mücadelesinin temel metinlerinden biri olarak kabul edildi. Aradan geçen yıllara rağmen, kitapta ele alınan konuların güncelliğini koruması, eserin önemini daha da artırıyor. Yazarın toplumsal cinsiyet eşitsizliği ve geleneklerin baskısı üzerine yaptığı sivri çıkışlar, dönemin muhafazakar çevrelerinde büyük tepkiyle karşılandı. Eleştirmenler, Sadavi’nin Arap kadınlarını anlatış biçiminin Batı’nın önyargılarını beslediğini öne sürerken, yazar ölüm tehditleri ve hakaretlerle hedef alındı. Ancak bu tepkiler, onun kadın özgürlüğü için verdiği mücadelenin ne denli etkili olduğunu da gözler önüne serdi. Bugün hâlâ okunmaya değer olan.