Hatıratlarla Ermeni Zulmü (1917-1918)

Birinci Dünya Savaşı yıllarında, Osmanlı toprakları Kafkas cephesinde kanlı bir mücadelenin sahnesi oldu. Rus ordusunun bölgedeki ilerleyişi, 1917’deki Bolşevik Devrimi ile son buldu; çekilen Rus askerlerinin ardından bölge, Ermeni çetelerinin kontrolüne geçti. Bu gruplar, Doğu Anadolu’nun masum halkına yönelik sistemli bir şiddet dalgası başlattı. Kadın, çocuk, yaşlı demeden uygulanan işkenceler ve katliamlar, bölgedeki acımasızlığı gözler önüne serdi. Moskova Tıp Fakültesi’nde eğitim gören Rus hemşire Tatyana Karameli, Erzincan’daki Ermeni çetelerinin lideri Atranik’in emrinde hareket eden Arşak çetesinin Bayburt ve çevresinde gerçekleştirdiği vahşete bizzat tanık oldu. Karameli’nin kaleme aldığı anılar, bu karanlık dönemin dehşet verici ayrıntılarını gün yüzüne çıkarıyor. Osmanlı arşivlerinde yer alan bu hatırat, titizlikle günümüz Türkçesine aktarılarak, unutulmaya yüz tutmuş bir gerçeği yeniden.