Hassas Düğmeler & Nesneler - Gıda - Odalar

Gertrude Stein’ın kaleminden dökülen bu alışılmadık metin, gündelik olanı tuhaf bir büyüyle yeniden kuruyor. *Hassas Düğmeler*, üç ayrı bölümde –Nesneler, Gıda, Odalar– sıradan eşyaları, yiyecekleri ve mekanları adeta mikroskop altına yatırıyor. Bir ceket, artık sadece kumaş parçası değil; bir anı, bir kaygı ya da umut kırıntısı olabiliyor. Stein, her satırda tanıdık olanı yabancılaştırırken, okuru da bu oyunbozan bakışın içine çekiyor. Sözcükler, tıpkı bir ressamın fırça darbeleri gibi, anlam katmanlarını üst üste bindiriyor. Bir kapının gıcırtısı, bir elmanın tadı ya da duvardaki çatlak, ansızın derinleşiveriyor. Stein’ın dünyasında hiçbir şey göründüğü gibi değil; her nesne, kendi hikayesini fısıldıyor. Bu metin, sizi evinizdeki eşyalara bile farklı gözlerle bakmaya zorlayacak.