Haşim-name & Giriş-Metin-Dizin-Tıpkıbasım

16. yüzyılda Osmanlı topraklarında yeşeren edebi bir hazine olan *Haşim-name*, aslında Arap edebiyatının önemli isimlerinden Ebu Nüvas’ın kaleminden çıkmış bir macera öyküsüdür. Sultan II. Bayezid’in oğlu Korkud’un döneminde, Hacı Mehmed Tokati tarafından Türkçeye kazandırılan bu eser, Haşim Seyyare ve Hum’un serüvenlerini anlatır. Günümüze ulaşan tek nüshası, Manchester’daki John Rylands Kütüphanesi’nde saklanan *Haşim-name*, bu çalışmayla ilk kez kapsamlı bir incelemeye tabi tutuluyor. Kitap, eserin kökeninden çevirmenine, yazım özelliklerinden dil yapısına kadar pek çok detayı aydınlatan bir giriş bölümüyle açılıyor. Ardından, özgün metnin sadeleştirilmiş hali ve dizin bölümü yer alıyor. Eserin orijinal sayfalarının tıpkıbasımı da okuyucuya sunularak, hem akademik hem de edebi bir yolculuk vaat ediliyor. Arapça ve Farsça kökenli kelimelerin izini süren bu çalışma, dönemin dil ve kültürüne dair önemli ipuçları barındırıyor.