Harfler Ülkesine Yolculuk

Andrey Bitov, Sovyet Ermenistanı’na 1967 sonbaharında yaptığı on günlük ziyareti anlatırken, alışılmışın dışında bir yolculuk defteri sunuyor. Resmi bir görevle gönderilmiş olsa da, gazetecilikle ilgisi olmayan Bitov, Erivan’da bir röportaj yapmak yerine, dostları ve onların dünyasıyla iç içe geçen bir keşfe çıkıyor. Dağların, tarihin, dilin ve sofraların izini sürerken, Ermenistan onun için bir okul işlevi görüyor. Geleneksel seyahatnamelerden farklı olarak, metni "dersler" biçiminde kurgulayan yazar, bu topraklara dair gözlemlerini edebi bir deneyime dönüştürüyor. Kitapta, Bitov’un son röportajı, eserine ve kişiliğine dair derinlikli bir inceleme ile çevirmen Sabri Gürses’in aydınlatıcı önsözü de yer alıyor. Hem yazarın hem de bu benzersiz eserin kapılarını aralayan bir çalışma.