Haremde Bir İtalyan / Akağa Milio'nun Anıları

19. yüzyılın sonlarına doğru Viyana’da yayımlanan bu ilginç eser, uzun yıllar unutulmuşluğun tozlu raflarında bekledi. Yüzyılı aşkın bir süredir tek baskısıyla yetinen kitap, şans eseri bir müzayedede gün yüzüne çıktı ve titiz bir çeviri sürecinin ardından Türk okuruyla buluştu. Yazar Emile Mario Vacano, Doğu’nun gizemli dünyasını Batı’ya taşımak için kaleme aldığı bu anlatıda, küçük bir İtalyan çocuğunun trajik öyküsünü aktarıyor. Sesinin güzelliği yüzünden annesinden koparılan bu çocuk, önce Yunanistan’daki bir kilise korosuna götürülmek üzere yola çıkarılır. Ancak kaderi onu çok daha uzaklara, Yemen’in görkemli ama acımasız haremlerine sürükler. Yolculuğu boyunca karşılaştığı insan ticareti, zorunlu hadımlık ve özgürlükten yoksun bir yaşam, dönemin karanlık yüzünü gözler önüne serer. Mizahın ince çizgilerle örüldüğü bu hikâye, aynı zamanda insanın kırılganlığını ve sistemin acımasızlığını da ustaca.