Hamsetü'l – Mütehayyirin

Ali Şir Nevâyî’nin hatıra türündeki önemli eseri *Hamsetü'l-Mütehayyirin*, bu çalışmayla gün yüzüne çıkıyor. Eserin Topkapı Sarayı, Süleymaniye Kütüphanesi ve Paris’te bulunan üç farklı nüshası titizlikle karşılaştırılarak, metnin özgün hali korunarak Türkiye Türkçesine aktarılmış. Çağatay Türkçesiyle kaleme alınan bu metin, söz varlığının anlaşılır kılınması ve araştırmacılar için erişilebilir hale getirilmesi amacıyla ele alınmış. Nevâyî’nin Câmî üzerine kaleme aldığı bu eser, döneme dair pek çok başvuru kaynağında temel alınmış. 2000 yılında doçentlik tezi olarak hazırlanan çalışma, güncellenmeden okuyucularla buluşuyor. Metindeki dikkat çekici kullanımlar ayrıntılı notlarla açıklanırken, dizin bölümü de araştırmacıların işini kolaylaştıracak şekilde düzenlenmiş. Klasik Türk edebiyatı ve tarih araştırmaları için değerli bir kaynak.