Hammer & Doğu’nun Kaşifi

19. yüzyılın başlarında, Osmanlı topraklarını adımlayan Avusturyalı tarihçi Joseph von Hammer, Bursa, İznik ve İzmit yolculuğunu kaleme alırken geçmişin izlerini sürüyor. 1804 Ağustos'unda Prusya ve İngiltere temsilcileriyle çıktığı bu on dört günlük gezide, Hammer'ın notları sadece bir seyyahın gözlemlerini değil, aynı zamanda Evliya Çelebi'nin yüzyıllar öncesinden çizdiği rotanın yankılarını da taşıyor. Antik dönemden modern çağa uzanan bu yolculuk, Hammer'ın titiz anlatımıyla yeniden canlanıyor. Nilüfer Epçeli'nin Almancadan çevirdiği bu seyahatname, Osmanlı coğrafyasının tarihî dokusunu ve kültürel zenginliğini günümüze taşıyor. Hammer'ın satırlarında, Tanpınar'ın da hayranlıkla andığı Evliya Çelebi'nin izleriyle karşılaşacak, geçmişin seslerini bugünün dünyasında duyacaksınız. Geçmişle bugün arasında bir köprü kuran bu eser, Osmanlı'nın derinliklerine açılan bir kapı niteliğinde.