Hafız

14. yüzyıl İran’ının en parlak şairlerinden biri olan Hafız, dizelerindeki derinlik ve özgür ruhuyla yalnızca doğunun değil, tüm dünyanın sesi haline geldi. Şiirleri, zamanla sınırları aşarak batıya kadar ulaştı; Divan’ı ise Türk edebiyatında Gülistan ve Mesnevi’den sonra en çok okunan eserlerden biri oldu. Tasavvufun ve klasik şiirin inceliklerini ustalıkla harmanlayan Hafız, Abdülbaki Gölpınarlı’nın özenli çevirileriyle yeniden hayat buluyor. Gölpınarlı, sadece şairin dizelerini aktarmakla kalmıyor, aynı zamanda onun yaşadığı dönemi, sanat anlayışını ve felsefesini de gözler önüne seriyor. Hafız’ın şiirlerinde yankılanan özgürlük çağrısı, rindlik ve samimiyet, okuru derin bir düşünce yolculuğuna çıkarıyor. "Şarap iç, gönlünü hoş tut, ama asla dine ve erdeme ihanet etme" diyen şairin sözleri, yüzyıllar sonra bile tazeliğini koruyor. Klasik edebiyatın ve tasavvufun kapılarını aralayan bu eser, meraklısına.