Günlükler

Robert Musil’in kaleminden çıkan *Günlükler*, modern edebiyatın dönüm noktalarından biri sayılan *Niteliksiz Adam*’ın yazım sürecine eşlik eden, yazarın zihnindeki fırtınaları, sorgulamaları ve yaratıcılık sancılarını gözler önüne seren bir yapıt. 1929’dan 1941’e uzanan bu notlar, sadece bir romanın oluşumunu değil, aynı zamanda Musil’in hızla değişen Avrupa’yla, yükselen totaliter gölgelerle ve kendi iç hesaplaşmalarıyla verdiği mücadeleyi de kayda geçiriyor. *Niteliksiz Adam*’da "İmpkralya" adıyla betimlediği çöküşün eşiğindeki imparatorluk, bu sayfalarda daha da derinleşen çatışmalar, güvensizlikler ve kültürel parçalanmışlıklarla can buluyor. Musil’in kendi deyişiyle, "aceleci" anlar, "başarısız" sayfalar ve "daha iyi olması gereken" sahnelerle dolu bu günlükler, bir yazarın zanaatına duyduğu titizliği ve mükemmeliyet arayışını samimi bir dille aktarıyor. Ahmet Arpad’ın özenli çevirisiyle Türkçeye.