Gönüllerin Neşesi Zikir

İbn Ataullah el-İskenderi, tasavvuf geleneğinin en derin düşünürlerinden biri olarak anılır. Onun kaleme aldığı *Hikemü’l-Atâiyye*, yüzyıllardır sûfîlerin gönlünde özel bir yer tutar. Eserde, mürşidi Ebu’l-Abbas el-Mürsî’ye ithaf edilen bu sözler, kulluk bilincini ve dervişlik ahlakını özlü bir dille aktarır. Tasavvufun en karmaşık konularını incelikle işleyen İbn Ataullah, okuyucuyu derin bir tefekkür yolculuğuna çıkarır. Öyle ki, bazı sûfîler, bu eserin namazda Kur’an’dan sonra okunabilecek kadar değerli olduğunu söylemiştir. Osmanlı’nın son döneminde önemli görevler üstlenen Saffet Yetkin’in çevirisi, eserin ruhunu en iyi yansıtan çalışmalardan biri kabul edilir. Hem tasavvuf terbiyesi hem de medrese ilimleriyle yoğrulmuş birikimiyle Yetkin, bu eseri 1950’de tamamlayarak miras bırakmıştır. İbn Ataullah’ın hikmet dolu sözleri, edebî zarafetiyle de dikkat çeker; bu yüzden farklı dillerde pek çok kez.