Gök Sancak

Türk edebiyatının unutulmuş köşelerinde yer alan önemli bir yapıt, nihayet gün yüzüne çıkıyor. Léon Cahun’un *La Bannière Bleue* adlı romanı, Türkçede ilk kez Necip Asım Yazıksız’ın *Gök Sancak* adıyla yaptığı çeviriyle okurla buluşmuştu. Ne var ki, bu değerli çalışma, eski harflerle yayımlandığı için geniş kitlelere ulaşamamış, yıllarca gölgede kalmıştı. Galip Bahtiyar’ın *Gök Bayrak* çevirisi ise daha fazla ilgi görse de, asıl emeğin sahibi olan Necip Asım’ın çevirisi hak ettiği değeri görememişti. Şimdi, bu nadide eseri Latin harfleriyle yeniden yayımlayarak, genç okurların da keşfetmesini sağlıyoruz. Cahun’un kaleminden çıkan bu tarihi roman, Türk kültürüne ve edebiyatına yaptığı katkılarla dikkat çekiyor. Kayıp bir hazineyi andıran *Gök Sancak*, geçmişle bugün arasında köprü kurarak, okurlarını benzersiz bir yolculuğa çıkarıyor.