Gerçeği Gösteren Ayna (Mir‘at-ı İncila-yı Hakikat)

Osmanzade Hüseyin Vassaf, hem bir devlet görevlisi hem de derin bir gönül eri olarak tanınır. Tasavvuf dünyasına duyduğu sevgi ve durmak bilmeyen öğrenme tutkusu, onun kaleminden çıkan eserlere eşsiz bir derinlik katmıştır. *Gerçeği Gösteren Ayna*, bu zengin birikimin en güzel örneklerinden biridir. Edebiyat tarihimizin en kapsamlı şiir yorumları arasında yer alan bu kitap, 17. yüzyılın büyük mutasavvıfı Niyazi-i Mısri’nin iki önemli şiirini mercek altına alır. Vassaf, Mısri’ye duyduğu derin saygıyı "Asrın Işığı" ve "Destek Veren Pir" gibi ifadelerle dile getirirken, onun dizelerindeki gizli anlamları ustalıkla çözümler. "Halk arasında bir aynayım, herkes bir an bakar görür" ve "Zamanın çocuğuyum, asla vaktin babası değilim" gibi mısralarla başlayan şiirler, titiz bir incelemeyle ele alınır. Ayna, bu eserde insanın olgunlaşma yolculuğundaki sembolik bir araç olarak karşımıza çıkar. Vassaf’ın engin bilgisi.