Geleneksellik ve Modernizm Kıskacında Kadın'ın Üç Rolü

Anadolu’nun kadim ticaret yollarında, Asurlu tüccarlar yalnızca kalay ve kumaş taşımakla kalmamış, aynı zamanda iki kıta arasında kopmayan bağlar kurmuşlardı. Bu bağların en dokunaklı izleri, çivi yazılı tabletlerde saklı mektuplarda karşımıza çıkar. Mezopotamya’da kalan genç bir gelin, Kaniş’teki kocasına gönderdiği ilk tablette kaynanasının baskısından yakınır: "Bu kadın beni canımdan bezdiriyor, artık dayanacak gücüm kalmadı. Ne olur, dön de bu zulümden kurtar beni." Ancak kocası, işlerinin uzaması yüzünden geri dönmez. İkinci mektupta ise gelinin çaresizliği daha da derinleşir: "Çocuklar büyüdü, onlara söz geçiremiyorum. Annen ve onlar beni yok etmeden yetiş!" Ne var ki, adamın dönüşü gerçekleşmez; Kaniş’te hayata veda eder. Binlerce yıl öncesine ait bu satırlar, anne, gelin ve kayınvalide arasındaki gerilimin hiç değişmediğini gözler önüne seriyor. Bakiye Marangoz’un kaleminden çıkan bu roman,.