Gece Diyarından Hayaller & Şebistan-ı Hayal

16. yüzyılın derinliklerinden süzülen bir gönül yolculuğu, Abdurrahman Gubari’nin kaleminden günümüze uzanıyor. Kanuni Sultan Süleyman döneminin aydınlık simalarından biri olan Gubari, hem hattat hem de mutasavvıf bir şair olarak bilinir. Yeni Hisar’da geçirdiği hapis günlerinde başladığı *Şebistan-ı Hayal*’i, bir yıl sonra Mekke’nin manevi atmosferinde tamamlar. Eser, ilahi aşkın gizemli dilini harflerin sırlarında arar; "aşk", "âşık" ve "maşuk" sözcüklerinin her bir harfine yüklenen tasavvufi anlamları, okuyucuya adeta bir keşif yolculuğu sunar. Gubari, bu benzersiz metni işlenmemiş bir inciye benzeterek, onu gönül ehlinin nazarına armağan eder. Uzun yıllar Farsça olarak kalan bu hazine, Gökhan Gökmen’in titiz çevirisiyle ilk kez Türkçeyle buluşuyor. *Gece Diyarından Hayaller*, sadece bir şiir kitabı değil, aşkın ve hakikatin izinde kaybolmak isteyenler için bir rehber niteliğinde.