Garnet Bilezik Rusça

Karadeniz’in kuzey kıyılarında, ağustos ortalarına doğru, yeni ay doğmadan önce ansızın kasvetli günler başlardı. Bazen günlerce süren yoğun sis, kara ile denizi boğar, deniz fenerindeki kocaman siren gece gündüz demeden uğuldardı; tıpkı kuduz bir boğa gibi. Bazen de incecik, durmak bilmeyen bir yağmur, killi yolları ve patikaları çamur deryasına çevirir, arabalar ve atlı araçlar bu bataklıkta saatlerce çakılıp kalırdı. Kimi zaman ise kuzey batıdan, bozkır tarafından esen azgın bir fırtına kopardı. Ağaçların tepeleri, fırtınalı denizdeki dalgalar gibi eğilip doğrulur, geceleri yazlık evlerin sac damları gümbürderdi; sanki biri nal çakılı çizmelerle üstlerinde koşuyordu. Pencereler titrer, kapılar çarpılır, bacalarda vahşi bir uğultu yükselirdi.