Gabuyd Yeraz (Mavi Rüya) (Ermenice)

İstanbul’un mavi suları, eski iskeleleri ve vapur düdükleri, Cumhuriyet yıllarında bu kentte yaşamış Ermeni yazarların kaleminde can buluyor. *Gabuyd Yeraz (Mavi Rüya)*, denizle özdeşleşen şehrin edebiyattaki yansımalarını bir araya getiriyor. Sevan Değirmenciyan’ın titiz çalışmasıyla derlenen kitap, Zaven Biberyan’dan Hagop Mıntzuri’ye, Yervant Gobelyan’dan Seta Tevyan’a uzanan geniş bir yazar yelpazesini okurla buluşturuyor. Her biri, İstanbul’un sokaklarını, kıyılarını ve insanlarını kendi duyarlıklarıyla anlatırken, şehrin geçirdiği değişimleri de satırlarına taşıyor. Bolis’in, Konstantinopolis’in ve nihayet İstanbul’un izlerini sürmek isteyenler için benzersiz bir okuma deneyimi sunan bu eser, şehrin duygusal haritasına dokunuyor. Unutulmaya yüz tutmuş anılar, kaybolan mekanlar ve yaşanan dönüşümler, edebiyatın diliyle yeniden hayat buluyor.