Fragmanlar (Karton Kapak)

Antik Çağ’ın en gizemli seslerinden biri olan Sappho, İÖ 7. yüzyılın sonlarıyla 6. yüzyılın başlarında Ege’nin sıcak rüzgârları arasında yaşamış bir şair. Dizelerinde aşkın yakıcı gücünü, iç dünyanın titreşimlerini ve bedenin gizli diliyle ruhun dansını anlatır. "Aşk, meşeleri kökünden söken bir fırtına gibi ansızın gelir," dercesine, duyguların ani ve yıkıcı etkisini betimler. Ne var ki, zamanın acımasız elleri ve dönemin tutucu bakış açısı, bu eşsiz şiirlerin çoğunu yok etmiş. Yalnızca parçalar, kopuk dizeler kalmış geriye; 19. yüzyılda ortaya çıkarılan papirüsler sayesinde bugüne ulaşabilenler. Sappho’nun dizeleri, 2500 yıl öncesinin sesini bugüne taşıyan birer mücevher. Cevat Çapan’ın özenli çevirisiyle Türkçede hayat bulan bu fragmanlar, aşkın, özlemin ve tutkunun zamansız anlatısını sunuyor. Kırık dökük de olsa, her bir satır, insanın en derin duygularına dokunan birer iz bırakıyor.