Flores Geceleri

Flores’in arka sokakları, cıva buharlı lambaların titrek ışığında kaybolup gidiyordu. Ampullerin çoğu ya bozuktu ya da ağaçların gölgesinde kaybolan soluk bir parıltıya dönüşmüştü. Kaldırımlardaki çatlaklar ve çukurlar, yıllardır bu yolları adımlayan Rosa ile Aldo için artık sıradanlaşmıştı. Kol kola, ağır ağır yürürken, gençlerin tökezleyeceği yerlerde bile onlar rahatça ilerliyordu. Ancak her gece biraz daha kararan sokakların ardındaki sır perdesi, ikisini de düşündürüyordu. Ekonomik çalkantıların pençesindeki Aldo, yaşına rağmen pizza dağıtıcılığı yaparken, Rosa da ona eşlik ediyordu. Ta ki genç bir meslektaşlarının esrarengiz bir şekilde öldürülmesiyle olaylar değişene dek. Başsavcı Zenón Mamaní’nin devreye girmesiyle, Flores’in geceleri gerçekle hayalin iç içe geçtiği bir labirente dönüşüyordu. César Aira, bu kısa ama yoğun anlatıda, sıradan görünen bir semtin altında yatan karanlıkları, gerçeküstü dokunuşlarla örüyor.