Fikriye ile Latife & Kemal'e Eren Kadınlar

Kur’an’ı okumak yetmez, onu kavramak gerekir. Bu kitap, otuz yıllık bir arayışın ürünü olarak, ayetlerin yüzeyine sıkışıp kalan okumalardan öteye geçmeyi amaçlıyor. Ne bir meal ne de klasik bir tefsir; daha çok, anlamın derinliklerine inen, çevirinin kaçınılmaz eksikliklerini gözler önüne seren bir yol gösterici. Fatiha ve Bakara sureleri üzerinden ilerlerken, ayetlerin ardındaki hikmeti, dilin sınırlarını ve tekrarların gizlediği mesajları örneklerle ortaya koyuyor. Yazar, onlarca kaynağı harmanlayarak, Kur’an’ın dil zenginliğini ve bütünlüğünü gözler önüne seriyor. Amacı, tartışma yaratmak değil, anlamayı sevdirmek; okuru, sadece harfleri değil, manayı da takip etmeye davet etmek. Kur’an’la bağ kurmanın insana kattığı derinliği, anlamadan okumanın yetersizliğini ve idrak ederek okumanın farkını vurgulayan bu çalışma, her düzeyden okuyucuya sesleniyor.