Ferheng Sözlük Dictionary / Kurmanci - Türkçe - English

Kürtçe’nin Kurmanç lehçesini yaşatmak ve gelecek kuşaklara aktarmak için hazırlanan bu sözlük, dilin yazılı hâle getirilmesinde önemli bir adım niteliğinde. Üç dilli yapısıyla Kurmançça, Türkçe ve İngilizce arasında köprü kuran eser, günlük hayatta sıkça kullanılan yaklaşık 1700 kelimeyi bir araya getiriyor. Amacı, anadillerinden uzaklaştırılan çocuk ve gençlere kendi dillerini okuma ve yazma fırsatı sunarken, Türkçe ve İngilizce karşılıklarıyla da dil becerilerini güçlendirmelerine katkı sağlamak. Dil, bir halkın kimliğinin ve kültürel mirasının temel taşıdır. Onu yitirmek, geçmişin izlerini de silmek anlamına gelir. Bu nedenle sözlük, sadece bir kelime hazinesi değil, aynı zamanda kültürel bir direnişin parçası olarak görülmeli. İngilizce kelimelerin telaffuzları da parantez içinde verilmiş, böylece öğrenme süreci daha erişilebilir kılınmış. Kürt gençlerinin üç dili de etkin biçimde kullanabilmesi,.