Ferdi ve Şürekası Günümüz Türkçesiyle

Halid Ziya Uşaklıgil’in 1935’te yayımlanan *Onu Beklerken* adlı öykü kitabı, yazarın farklı dönemlerde gazete ve dergilerde kaleme aldığı metinlerden oluşuyor. Tanin, Yedigün ve Cumhuriyet’te yer alan bu öykülerin yanı sıra, ilk kez bu kitapta okuyucuyla buluşan hikâyeler de var. Uşaklıgil’in anlatımında, öykülerin kısa olmasına rağmen derinlikli bir roman tadı hissedilir; her biri, yaşamın karmaşık dokusunu ve ruhun inceliklerini ustalıkla işleyen birer parça gibidir. Mehmet Rauf’un da vurguladığı gibi, yazarın öykülerinde duyarlılığı, zarafeti ve kişiliği en saf haliyle karşımıza çıkar. Mustafa Nihat Özön’ün belirttiği üzere, Halid Ziya’nın kalemiyle Türk öykücülüğü masaldan ayrışarak modern bir kimlik kazanmış, dil ve anlatımda yeni bir çığır açılmıştır. Bu kitap, edebiyatımızda öykünün evrimine tanıklık eden önemli bir durak.