Fables de La Fontaine (Choisies)

La Fontaine’in seçme masalları, çocuklara yönelik gibi görünse de aslında derinlerde yatanı farklıdır. Her bir öykü, yaşlı bir bilgenin keskin gözlemlerini, hayatın acımasız gerçeklerini ve insan doğasının çıkarcı yönlerini ustaca yansıtır. Masumiyetin ardında gizlenen kurnazlık, güç mücadelesi ve hayatta kalma savaşı, sayfalar arasında kendini gösterir. Lamartine’in de dediği gibi, bu masallar sevgi dolu bir çocuğun saf dünyasından çok, zamanın yıprattığı bir ruhun soğuk ve acımasız bakış açısını taşır. Her satırda, hayatın katı dersleri, ince bir alayla sunulur; neşeli bir anlatımın altında yatan ise sert bir gerçektir.