Ey Yıkılmış Hayaller Şehri / Toplu Öyküler 2

John Cheever’ın öykülerinde hayat, bir anda sarsılan dengelerden ibarettir. Küçük bir rahatsızlık, önemsiz görünen bir kararsızlık, aslında büyük çatlakların habercisidir. Karakterleri, iki arzu arasında sıkışmışlıkla tanırız: Hem saygın bir aile babası olmak hem de yasak bir aşka kapılmak, iflastan korkarken vicdanını susturamamak, sıradan bir kasaba hayatının içinde kaybolurken bir yandan da büyük hayallere tutunmak... Cheever, bu ikilemleri öyle bir ustalıkla işler ki, evlerin duvarları, odaların köşeleri, zihinlerin labirentleri adeta canlanır. İnsanın içindeki o bitmeyen "arada kalmışlık", onun kaleminde yürek burkan bir gerçekliğe dönüşür. Amerika’nın Çehov’u olarak bilinen yazar, 1979’da Pulitzer Ödülü’ne değer görülmüştür. *Ey Yıkılmış Hayaller Şehri*, Roza Hakmen’in akıcı çevirisiyle okurla buluşuyor; her satırında insanın karmaşık doğasını, umutla umutsuzluk arasındaki o ince çizgiyi hissettiriyor.