Evliya Çelebi Seyahatnamesi'nden Seçmeler

Evliya Çelebi’nin ünü yalnızca Osmanlı coğrafyasıyla sınırlı kalmadı; eserleri pek çok yabancı araştırmacının da ilgisini çekti. Alman, Fransız, Rus ve Balkan ülkelerinden bilim insanları, *Seyahatname*’nin kendi tarihlerini ilgilendiren bölümlerini çevirerek incelediler. Ancak bu dev eserin tam anlamıyla değerlendirilebilmesi için önce eksiksiz ve karşılaştırmalı bir baskısının yapılması gerekiyor. Hüseyin Nihal Atsız, bu seçkide Türk kültürüne ve genç okurlara katkı sağlayacak bölümleri özenle bir araya getirmiş. Gerçekle hayalin iç içe geçtiği, abartılı anlatımların da yer aldığı metinler, Evliya Çelebi’nin eşsiz üslubunu yansıtmayı amaçlıyor. Anlaşılması güç bazı ifadeler ise dipnotlarla açıklanarak okurun yolculuğu kolaylaştırılmış. Atsız’ın titiz çalışması, bu benzersiz seyyahın dünyasına kapı aralıyor.