et-Tuhfetü's-Seniyye

İslam dünyasında dil bilgisi çalışmalarının temel taşlarından biri olan *el-Mukaddimetü'l-Âcurrûmiyye*, 14. yüzyılda İbn Âcurrûm tarafından kaleme alındı. Mekke’de hac sırasında yazıldığı söylenen bu eser, Arapça’nın dil yapısını, isim ve fiillerin çekim kurallarını, harflerin cümle içindeki işlevlerini sade ve anlaşılır bir dille aktarıyor. Kısa fakat kapsamlı anlatımıyla dikkat çeken kitap, yüzyıllar boyunca öğrenciler ve dil meraklıları arasında büyük ilgi gördü. 20. yüzyılda Muhammed Muhyiddin Abdülhamid tarafından hazırlanan şerh, bu klasik eseri daha da erişilebilir kıldı. Hem İslam coğrafyasında hem de 16. yüzyıldan itibaren Avrupa’da yankı bulan *Âcurrûmiyye*, Batı dillerine çevrilerek pek çok kez basıldı. Dilin inceliklerini özlü bir şekilde sunan bu çalışma, Arapça öğreniminde hâlâ önemli bir kaynak olarak değerini koruyor.