Eski Zaman Delileri

Nikolay Leskov, Rus edebiyatının gizli kuyularından beslenen, masal ile gerçeği ustaca harmanlayan bir usta. Onun sayfalarında geçmişin tozlu yollarıyla geleceğin sisli ufukları iç içe geçer; gerçeklik, düşlerle dans ederken bir yandan da halkın sesini, inancını ve gündelik hayatın çelişkilerini yansıtır. Leskov’un kalemi, ekonomik ilerlemenin gölgesinde kalan insanı, toplumsal yaraları ve unutulmuş hikâyeleri gün yüzüne çıkarır. Gorki’nin "halkın derinliklerinden gelen yazar" diye nitelendirdiği, Tolstoy’un "hakikate sadık" bulduğu bu isim, Dostoyevski’nin gölgesinde kalsa da edebiyatın dönüştürücü gücünü taşıyan nadir isimlerden. Onun öyküleri, fabl kadar keskin, yaşam kadar karmaşık; kimi zaman vahşi, kimi zaman gülünç, ama her daim sürükleyici. Bulgakov’dan Çehov’a, Garcia Marquez’ten Cortazar’a uzanan bir köprü kuran Leskov, hikâye anlatıcılığının büyüsünü yeniden tanımlar. Dünyayı sadece.