Eski Yunan Komedyaları -4 / Kurbağalar

Antik Yunan’ın en keskin kalemlerinden Aristophanes, günümüze yalnızca on bir oyunu ulaşabilmiş bir usta. Yaşamına dair net bilgiler olmasa da, bıraktığı eserler onun dilindeki ustalığı ve toplumsal hicvi gözler önüne seriyor. *Thesmophoria Kutlayan Kadınlar*, yazarın kadınları merkeze aldığı bir başka komedi. Bu kez kadınlar, Thesmophoria şenliklerinde bir araya gelerek, kendilerine yöneltilen haksız suçlamalardan dolayı Euripides’i yargılamaya karar verir. Trajedi ustası Euripides ise, bu tuzaktan kurtulmak için kadın kılığına girmeyi planlar. Oyun, cinsiyet rolleri ve kimlikler üzerinden bir hiciv sunarken, Euripides’in dört trajedisinin de parodisini ustalıkla işler. Tarihin ilk meta-tiyatro örneklerinden biri sayılan bu eser, Eski Yunancadan ilk kez Türkçeye çevriliyor. Aristophanes’in keskin zekâsı ve ironisi, sayfalar arasında can buluyor.