Eski Türkiye Türkçesinin Deyimler Sözlüğü

Türkçenin derinliklerinde saklı kalan anlatım inceliklerini gün yüzüne çıkaran deyimler, dilimizin tarih içindeki yolculuğunun en canlı tanıklarıdır. Bu çalışma, Eski Türkiye Türkçesi dönemine ait altmışı aşkın eseri titizlikle inceleyerek, o dönemin deyimlerini bir araya getiriyor. Her bir deyimin geçmişteki biçimleri, anlam evrimleri ve kullanım örnekleriyle ele alındığı sözlük, dilimizin yüzyıllar süren serüvenine ışık tutuyor. Günümüz Türkçesinde hâlâ yaşayan deyimlerin kökenlerine inerek, tarihî metinlerin daha iyi anlaşılmasına katkı sunmayı amaçlıyor. Daha önce benzer çalışmalarda yer almayan yeni deyimler ve farklı anlam katmanlarıyla zenginleştirilen bu eser, Türk dili araştırmalarındaki önemli bir eksikliği gidermeyi hedefliyor. Dilin geçmişiyle bugünü arasında köprü kuran bu sözlük, meraklıları için vazgeçilmez bir kaynak niteliğinde.