Eski Türkiye Türkçesi & XV. Yüzyıl Gramer-Metin-Sözlük

Türk dili, kadim çağlardan günümüze uzanan geniş bir coğrafyada kök salmış, farklı medeniyetlerin izlerini taşıyan zengin bir miras olarak varlığını sürdürüyor. Sibirya steplerinden Adriyatik kıyılarına kadar yayılan bu dil, otuzu aşkın lehçe ve ağızla konuşulmaya devam ediyor. Her biri kendi içinde benzersiz özellikler barındıran bu lehçeler, zaman içinde farklılaşsa da aralarında şaşırtıcı benzerlikler de taşıyor. Bu çalışma, Türk dilinin en batıdaki kolu olan Türkiye Türkçesi ile doğu sınırlarında yaşayan Altay Türkçesi arasındaki söz varlığını mercek altına alıyor. İki lehçenin ağızlarını da kapsayan araştırma, yaklaşık 3300 ortak kelimeyi gün yüzüne çıkarıyor. Bu kelimelerin büyük bir bölümü, Eski Türkçe dönemine ait belgelerde de karşımıza çıkıyor. Dilimizin derinliklerine yapılan bu yolculuk, geçmişle bugün arasındaki köprüleri gözler önüne seriyor.