Ermiş Sörfçü ve Patron & Yüreğinin Peşinden Gidenlere Muhteşem Bir Hikaye

19. yüzyılın usta kalemi Gustave Flaubert, edebiyat dünyasına damgasını vuran *Madame Bovary* ile başladığı yolculuğunu, insanın bilgi arayışındaki çelişkilerini merkeze alan bitmemiş eseri *Bouvard ile Pécuchet* ile sürdürdü. Döneminin ötesinde bir anlatı zenginliği sunan bu yapıtlar, onun yenilikçi üslubunun en çarpıcı örnekleri arasında yer alır. Flaubert’in tamamlayabildiği son romanı *Ermiş Antonius ve Şeytan* ise, Hristiyanlık öncesi inançların büyüleyici bir panoramasını çizerken, insanın içsel çatışmalarını derinlemesine irdeler. Cumhuriyet dönemi kültür hayatının önemli isimlerinden Sabahattin Eyüboğlu, Hasan Âli Yücel’in öncülüğünde kurulan Tercüme Bürosu’nda edebiyat dünyasına kazandırdığı çevirilerle iz bıraktı. Hayyam’dan Montaigne’e, Platon’dan Shakespeare’e uzanan geniş bir yelpazede, dünya klasiklerini Türkçeye kazandırarak kültürel bir köprü kurdu. Hem bireysel hem de kolektif.