Erdemsiz Şehirde Bireyin Felsefî Yetkinliği

Endülüs’ün düşünce dünyasına yön veren isimlerinden İbn Bâcce, *Erdemsiz Şehirde Bireyin Felsefî Yetkinliği* adlı eseriyle yalnızlaşan bireyin aklî olgunluğa uzanan yolculuğunu inceliyor. Toplumsal erdemden yoksun bir ortamda, kendi iç dünyasıyla baş başa kalan insanın, bedensel ve ahlaki gelişimini aşarak zihinsel mükemmelliğe nasıl ulaşabileceğini sorguluyor. Siyaset felsefesinin sınırlarını zorlayan metin, daha çok ahlak ve varlık bilgisinin derinliklerine dalarak, bireyin bu çabasını sistemli bir şekilde ele alıyor. İbn Rüşd’ün takdir ettiği bu çalışma, tarihsel bağlamıyla dikkat çekse de kimi yerlerde belirsizlikler barındırıyor. Asin Palacios’un ilk tam baskısından sonra farklı yayımlarla gündeme gelen eser, son olarak Charles Genequand’ın Fransızca çevirisi ve açıklamalarıyla yeniden gün yüzüne çıktı. Oxford yazmasıyla karşılaştırılarak hazırlanan bu titiz çeviri, İslâm felsefesi içinde önemli bir boşluğu dolduruyor.