Emir Timur (İbretu’n-Nazirîn)

15. yüzyılın önemli tarih kayıtlarından biri, artık Türkçe okurla buluşuyor. Herat’ta kaleme alınan ve şimdiye dek yalnızca British Museum’da saklı kalan tek nüsha, Mesihî takma adlı Muhammed bin Mahmud’un eseri *İbretu’n-Nazırîn*. Yazar, dünya tarihini Âdem’den Timur’un son günlerine kadar geniş bir zaman diliminde aktarırken, özellikle Timurlu dönemine dair eşsiz ayrıntılar sunuyor. Yüzyıllardır ne yayınlanmış ne de başka bir dile çevrilmiş bu metin, ilk kez hem özgün Farsça haliyle hem de Türkçe çevirisiyle okuyucunun karşısına çıkıyor. Hicri 838 yılında yazılan eser, dönemin siyasi ve sosyal yapısını anlamak için değerli bir kaynak niteliğinde. Tarihin tozlu sayfalarından süzülen bu kronik, geçmişin izlerini günümüze taşıyor.