Emir Sultan Menakıbnamesi & Vesîletü’l-Metalib fî Cevahiri’l-Menakıb

15. yüzyıl Anadolu’sunun gönül dünyasında derin izler bırakan Emir Sultan, yani Şemseddin Muhammed el-Buharî, halk arasında dilden dile dolaşan hikâyeleriyle adeta bir efsaneye dönüşmüştür. Tarihî gerçeklikle menkıbevi anlatılar iç içe geçmiş, onun yaşamı ve kişiliği sıradan tarih kitaplarının ötesinde, halkın hayal gücünde şekillenmiştir. Hem sıradan insanların hem de dönemin ileri gelenlerinin saygı ve sevgisini kazanan Emir Sultan, Anadolu’da hakkında en çok menkıbe yazılan isimlerden biri haline gelmiştir. Bugüne kadar yedi sekiz farklı menkıbenameyle anlatılan hayatına dair bir diğer önemli eser ise 16. yüzyılda Halepli İbrahim Çelebi tarafından kaleme alınmıştır. Önce Arapça yazılan, ardından Türkçeye çevrilen *Vesîletü’l-Metâlib fî Cevâhiri’l-Menâkıb*, Emir Sultan’ın yaşamına dair zengin bir kaynak sunar. Bu kitap, söz konusu eserin çevirisini titizlikle ele alarak günümüz okuruyla buluşturmayı amaçlıyor.