Emani Divanı & İnceleme - Metin - Dizin - Tıpkıbasım

16. yüzyılda Türk coğrafyası, dil açısından ikiye ayrılmıştı: Batıda Oğuz Türkçesi, doğuda ise Çağatay Türkçesi egemendi. Ancak bu iki lehçe arasında sürekli bir etkileşim vardı; özellikle Doğu Anadolu ve Azerbaycan gibi sınır bölgelerde yetişen şairlerin eserlerinde her iki dilin izleri belirginleşiyordu. Bu gelenekten beslenen isimlerden biri de Muhammed Beg, namı diğer Emânî’ydi. Onun Türkçe divanı, klasik edebiyatın incelikli nazım biçimleriyle halk şiirinin samimi söyleyişini bir arada barındıran özgün bir yapıt olarak öne çıkar. Elinizdeki çalışma, Emânî’nin divanını bütüncül bir bakışla ele alıyor. Eserin aslında iki ana bölümden oluştuğu bilinse de –biri divan edebiyatının geleneksel formlarını, diğeri halk şiirinin türlerini içeren– metin, şairin dilsel ve sanatsal bütünlüğünü korumak adına tek parça halinde sunulmuş. Yalnızca divan tertibinde alışılmadık bir yer tutan manzum hikâyeler, inceleme.