El-Lüzumiyyat

Ebu'l Ala el Mearri'nin *El-Lüzumiyyat* adlı eseri, Osmanlı Felsefe Çalışmaları kapsamında titizlikle ele alınmış; hem çevriyazı hem de sadeleştirilmiş haliyle okura sunuluyor. Kitabın girişinde, alanında yetkin isimler tarafından kaleme alınan derinlikli incelemeler, eserin felsefi ve edebi boyutlarını aydınlatıyor. Döneminde özgür düşüncenin sesi olan Mearri'nin dizeleri, İslam dünyasında yaygınlaşsaydı belki de bilim ve akıl yürütme alanındaki gerileme bu denli derin olmazdı. Hatta Rusya'daki Müslüman öğrencilere, düşünce özgürlüğünü aşılamak amacıyla bu beyitlerin ezberletilmesi bile önerilmiş. Çevirinin ardından, filozofun kimi görüşleri nedeniyle onu eleştiren din bilginleri ve edebiyatçılarla arasında bir yargılama sahnesi kurgulama düşüncesi de gündeme gelmiş. Ancak bu tartışmanın ayrıntıları, eserin hacmi göz önüne alınarak ikinci bir cilde bırakılmış. Şeriatın ve aklın hakemliğinde yapılacak bir.