El Kapısında

Ivan Turgenyev’in *El Kapısında* adlı eseri, Türk edebiyat ve tiyatrosunda yarım asrı aşan bir yolculuğun izlerini sürüyor. Hikâye, Muhsin Ertuğrul’un adımlarıyla başlayıp yazarların, tiyatrocuların ve gazetecilerin elinde şekillenerek ilerliyor. Bir yangının gölgesinde gerilim kazanan bu süreç, zamanla belirsizliklerle örülü bir gizeme dönüşüyor ve nihayet günümüze ulaşarak beklenmedik bir sonla tamamlanıyor. Rus tiyatrosunun ustaları Gogol, Ostrovski, Gorki ve Çehov’un yanında yer alan Turgenyev’in oyunları, 1945-46 yıllarında Milli Eğitim Bakanlığı’nın yayınları arasında yer alsa da, uzun süre Türk sahnesinde ve kitap raflarında hak ettiği ilgiyi görmedi. *Köyde Bir Ay* dışında pek ses getirmeyen bu eserler arasında, Orhan Veli’nin şiirsel Türkçesiyle hayat bulan *El Kapısında*, yazarın ülkemizdeki etkisini yeniden canlandıracak gibi görünüyor.