Edebiyatımızda İslami Kaynaklı Sözler (Ansiklopedik Sözlük) (9-D-18 )

Türk edebiyatının köklü mirasını anlamak için İslam kültürünün izlerini sürmek kaçınılmazdır. Mehmet Yılmaz’ın titiz çalışması, geçmişten günümüze uzanan edebi metinlerde yer alan dini motifleri, kavramları ve alıntıları sistemli bir biçimde bir araya getiriyor. Yazar, yüzlerce eseri didik didik ederek, bu sözlerin hangi bağlamlarda kullanıldığını, hangi anlam katmanlarına sahip olduğunu gözler önüne seriyor. Eski dönem eserlerinde sıkça karşılaşılan Kur’an ayetleri, hadisler, tasavvufi terimler ve dini hikâyeler, edebiyatımızın derinliklerinde önemli bir yer tutar. Ancak bu unsurların arka planını, kullanım amaçlarını ve zaman içindeki dönüşümünü kavramak her zaman kolay olmamıştır. Yılmaz’ın sözlüğü, bu boşluğu doldurarak hem akademisyenlere hem de edebiyat meraklılarına yol gösterici bir rehber sunuyor. Üç yıllık bir emeğin ürünü olan eser, sadece bir derleme değil, aynı zamanda edebiyatımızın İslam.