Düş Gemisi

6. yüzyıl Bizans’ının önemli tarihçilerinden Myrinalı Agathias, dönemin en çalkantılı yıllarına ışık tutan bir kronik sunar. İmparator Büyük Jüstinyen’in saltanatına (527-565) odaklanan eser, geçmişle bugünü ustaca harmanlayarak dönemin siyasi ve askeri çalkantılarını gözler önüne serer. Gotlar, Franklar, Germenler ve Romalılar arasındaki çekişmeler, Bizans komutanı Narses’in Franklar ve Alamanlarla ilişkileri, Lazlar ile Sasaniler arasındaki mücadeleler, Agathias’ın hukukçu kimliğiyle değerlendirdiği mahkeme olayları ve Konstantinopolis’i sarsan doğal afetler, bu zengin anlatının parçalarıdır. Hun kavimleriyle Bizans arasındaki gerilimler de detaylı bir şekilde ele alınır. Asırlar öncesinden günümüze ulaşan Yunanca orijinal metin ve İngilizce çevirisi, Hüseyin Uçar’ın titiz çalışmasıyla karşılaştırmalı olarak incelenmiş ve Türkçeye kazandırılmıştır. Agathias’ın nesnel, derinlikli ve sorgulayıcı bakış.