Dörtlükler (karton kapak)

11. yüzyılda yaşamış, İran’ın yetiştirdiği en özgün düşünürlerden Ömer Hayyam, şiirden bilime, felsefeden matematiğe uzanan geniş bir alanda iz bırakmış bir isim. Adı özellikle rubai türüyle özdeşleşse de, geride bıraktığı dörtlükler hem derinlikli hem de yalın bir anlatımla yaşamın özünü sorgular. Hayyam’ın dizeleri, Türkçeye pek çok çevirmen tarafından kazandırıldı; Yahya Kemal ve Abdülbaki Gölpınarlı’nın yanı sıra Sabahattin Eyüboğlu’nun aktarımı da bu çeviriler arasında öne çıkanlardan. Her biri farklı bir bakış açısı sunan bu dörtlükler, zamanın ötesinde bir sesle insanın varoluşuna, sevgiye ve evrenin gizemlerine dair sorular soruyor.