Dönüş

Andrey Platonov, uzun yıllar sansürle gölgelenen eserlerinin özgürce yayımlanabildiği 1990’lardan itibaren Rus edebiyatının en özgün seslerinden biri olarak kabul ediliyor. Onun kalemi, Kafka’nın Batı edebiyatındaki derin izine benzer bir etkiyi, Rus dilinin zenginlikleriyle harmanlayarak yaratıyor. *Dönüş*, yazarın dokuz seçkin öyküsünü bir araya getiren bir seçki. 20. yüzyılın ilk yarısına, devrimlerin ve savaşların yarattığı kaosun ortasına düşen bu hikâyeler, zorlu bir dönemin insan yüzünü gözler önüne seriyor. Platonov, yoksulluğun, acının ve adaletsizliğin kol gezdiği bir dünyada umutsuzluğa teslim olmuyor; aksine, öykülerinde sevginin, direnmenin ve küçük mutlulukların izini sürüyor. Sade görünen ama derinlikli bir anlatım, sıradan gibi duran ama unutulmaz karakterler, gerçekle absürdün ince çizgide buluştuğu sahneler… Hepsine, yazarın insancıl bakış açısı ve alttan alta işleyen mizahı eşlik.