Dilin Toplumsal Tarihi

Peter Burke’un kaleminden çıkan bu çalışma, dilin geçmişini salt bir iletişim aracı olmanın ötesinde, toplumsal dönüşümlerin hem aynası hem de itici gücü olarak ele alıyor. 16. yüzyıldan 20. yüzyıla uzanan süreçte Britanya, Fransa ve İtalya’daki dil kullanımını mercek altına alan kitap, sözcüklerin ardındaki güç ilişkilerini, iktidar mücadelelerini ve kültürel değişimleri gözler önüne seriyor. Şarlatan hekimlerin dili nasıl sömürdüğünden, Fransız Devrimi’nin kelimelere yüklediği yeni anlamlara; iki dilli toplumların yaşadığı karmaşadan, 18. yüzyıl Paris’inde hakaretlerin sosyolojik işlevine kadar geniş bir yelpazede dolaşıyor. Okuryazarlığın yayılma biçimlerinden atasözlerinin toplumsal hafızadaki yerine, dilin bireyleri ve toplumları nasıl şekillendirdiğini, aynı zamanda onlar tarafından nasıl yeniden üretildiğini inceliyor. Burke ve Roy Porter’ın derlediği bu eser, dilin sadece bir araç değil, aynı.