Defter-i Galatat & Dil Yanlışı Sözcükler Defteri

Yazılı dilin katı kuralları olsa da konuşma dili, zamanın ve ihtiyaçların etkisiyle sürekli bir dönüşüm içindedir. Geleneksel yazı dilinin sınırlarını zorlayan bu değişim, kimi zaman "yanlış" olarak nitelendirilse de Türkçenin evriminde iz bırakmış önemli bir gerçektir. Ali Seydi’nin titiz çalışması, bu farklılaşmış sözcükleri bir araya getirerek dilin canlılığını gözler önüne seriyor. Geçmişin konuşma diline ait izleri bugüne taşımak, eserin temel amacını oluşturuyor. Dünün seslerini ve biçimlerini merak edenler için benzersiz bir kaynak.