Çözdüm Dünyanın Bütün Müşkillerini

Şeyh Azeri-i Tusi’nin *Cevâhiru’l-Esrâr* adlı eserinin dördüncü bölümü, Türkçeye *Çözdüm Dünyanın Bütün Müşkillerini* adıyla kazandırıldı. Kitap, klasik şiir geleneğimizde yer alan kaside, gazel, mesnevi ve rubailerdeki anlaşılması güç beyitlerin derinlemesine yorumlarını sunuyor. Şairin, şehzadelerin saraylarında kazandığı itibara rağmen dünyevi kaygılardan uzak durarak tasavvuf yoluna yöneldiği biliniyor. Hocası Şeyh Muhyiddin’in vefatından sonra Şâh Ni‘metullah-ı Velî’ye bağlanan Azeri, onun rehberliğinde manevi ilimlerde derinleşmiş. Eserin bu bölümü, Fars edebiyatının önemli şerh örneklerinden biri olarak öne çıkıyor. Yüzden fazla şairin dizelerindeki kapalı ifadeler, kelime anlamlarından başlayarak detaylı bir şekilde açıklanıyor. Her beyit önce aktarılıyor, ardından sözcüklerin sözlük anlamları veriliyor ve dizenin bütüncül anlamı çözümleniyor. Ayrıca, açıklamaları desteklemek için ayetler ve.