Çok Boyutlu Bilimsel Çeviri Eleştirisi Modeli

Hüseyin Selim Kocabıyık’ın bu çalışması, çeviri eleştirisine bilimsel ve çok yönlü bir bakış açısı getiriyor. Kitap, çeviribilimin önde gelen kuramcılarının yaklaşımlarını –Nida’dan Newmark’e, Toury’den Chesterman’a kadar– sistematik bir şekilde ele alarak, her birinin sunduğu perspektifleri derinlemesine inceliyor. Ardından, Holmes, House, Reiss gibi isimlerin geliştirdiği analiz modellerini karşılaştırmalı olarak değerlendiriyor ve bu alandaki mevcut yaklaşımların sınırlarını ortaya koyuyor. Yazar, bu kuramsal çerçevenin üzerine inşa ettiği *Çok Boyutlu Bilimsel Çeviri Eleştirisi Modeli* ile disipline yeni bir soluk kazandırıyor. Model, çeviri eleştirisini salt metin odaklı olmaktan çıkararak, kültürel, bağlamsal ve işlevsel boyutları da kapsayan bütüncül bir yaklaşım sunuyor. Kitap, bu yenilikçi modelin çeviribilimdeki boşlukları nasıl doldurduğunu, hangi açılardan mevcut teorilere katkı sağladığını ve.