Cinler

Fyodor Dostoyevski, 19. yüzyıl edebiyatının en derinlikli kalemlerinden biri olarak, insan ruhunun karmaşık labirentlerine ışık tutar. "Cinler", yazarın Sibirya sürgününden sonra kaleme aldığı, toplumsal çalkantıların ve bireysel çelişkilerin iç içe geçtiği bir başyapıttır. Roman, ideolojik saplantıların, ahlaki çöküşün ve insanın kendi içindeki şeytanlarla mücadelesinin çarpıcı bir portresini sunar. Dostoyevski’nin ustaca kurguladığı karakterler, dönemin Rusya’sındaki siyasi ve felsefi gerilimleri yansıtırken, okuyucuya insanın karanlık yüzüyle yüzleşme fırsatı verir. Mazlum Beyhan’ın titiz çevirisiyle Türkçeye kazandırılan bu eser, yazarın diğer büyük romanları gibi, edebiyat dünyasında silinmez bir iz bırakmıştır. Beyhan, Rus edebiyatının klasiklerini Türk okuruna ulaştıran en önemli isimlerden biri olarak, bu çeviride de dilin zenginliğini ve özgünlüğünü koruyor.