Çeviri Kuramları ve Çeviri Eğitimi

Harry Potter, Hogwarts’taki beşinci yılında beklenmedik bir gerçeğin ağırlığıyla karşı karşıya kalır: Zihni, farkında olmadan Voldemort’un düşüncelerine açık hale gelmiştir. Okul müdürü, bu tehlikeli bağlantıyı kesmek için ona özel bir eğitim verilmesini ister. Ancak Harry’nin derdi bununla bitmez; ergenlik sancıları, akrabalarının anlamsız baskıları, okulda yayılan dedikodular, Sihir Bakanlığı’nın müdahaleleri ve yeni öğretmenin acımasızlığı arasında nefes almakta zorlanır. Ruh Emiciler, Ölüm Yiyenler ve her geçen gün daha da belirginleşen Voldemort tehdidiyle boğuşurken, bir yandan da dersler, sınavlar ve cezalarla dolu yoğun bir dönemden geçer. Üstüne üstlük, sürekli tekrarlayan kâbuslar, acıyan yara izi ve yakın bir dostunun kaybı, hayatını daha da karmaşık hale getirir. Tüm bunların arasında, yıllardır saklanan bir sır da gün yüzüne çıkar. Harry, bu zorlu süreçte ayakta kalmaya çalışırken, gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalacaktır.