Çeşmeden Söz ve Su Akar

Kuzey Makedonya edebiyatının gizemli seslerinden Slave Gyorgo Dimoski, şiirlerinde doğanın derinliklerine uzanan bir yolculuğa çıkarıyor okuru. Onun dizelerinde eşya ile varlık arasındaki bağ, adeta görünmeyen bir iplikle örülmüş gibi beliriyor. Metafizik dokunuşların hâkim olduğu bu dünyada, her satır bir sembolün peşine düşüyor. Dimoski’nin şiirsel evrenini Türkçeye taşıyan Esad Bayram, dilin sınırlarını ustalıkla zorlarken lirizmin özünü de korumayı başarıyor. Kısa ama yoğun bir deneyim sunan bu kitap, su ve sözün akışında kaybolmak isteyenler için eşsiz bir fırsat.