Cemal Süreya'da Dağlarca

Cemal Süreya’nın 1962 yazında Paris’ten Fazıl Hüsnü Dağlarca’ya yazdığı mektup, Türk şiirinin sınırlarını aşan bir merakın ve dostluğun izlerini sürüyor. Fransa’da geçirdiği günlerde, çağdaş Türk şiirini Fransız okuyucusuna tanıtma çabası içindeki Süreya, Dağlarca’dan *Çocuk ve Allah* kitabını istiyor. Yanında getirdiği diğer şairlerin eserleriyle birlikte, bu kez Paris’in şiir haritasında yer bulmak için uğraşıyor. Çeviri şiirlerin ağır bastığı kentte, Pablo Neruda ve Ezra Pound gibi zıt kutuplardaki isimler öne çıkarken, Süreya da kendi şiirinin sesini duyurma peşinde. Mektubun satır aralarında, dönüş planları ve Ankara’da geçireceği yıllara dair düşünceleri de gizli. Dostluğa ve şiire duyulan inanç, bu kısa notta bile kendini gösteriyor.