Cantatrix Sopranica L. ve Diğer Bilimsel Yazılar

Georges Perec, bilimsel makalelerin ciddiyetini alaya alırken bir yandan da edebiyatın sınırlarını zorluyor. Bu kısa ama çarpıcı derlemede, bir opera sanatçısının domates atışlarına verdiği tepkileri nörofizyoloji diliyle inceleyen bir deney raporundan, uzak bir adadaki kelebeklerin çiftleşme alışkanlıklarını didik didik eden bir entomoloji çalışmasına kadar uzanıyoruz. Kimi zaman iki ünlü ismin dostluğunu kutsal metinlerin üslubuyla anlatıyor, kimi zaman da gotik bir katedralin mimarisini akademik bir titizlikle çözümlüyor. Perec, dostu Harry Mathews’la birlikte, Raymond Roussel’in yayımlanmamış bir metnini filoloji biliminin soğukkanlı diliyle yorumlayarak işin içine bir de edebiyat tarihinin gizemlerini katıyor. Parodi mi, taklit mi, yoksa bilimsel dilin absürt bir oyunu mu? Her metin, alışılmışın dışında bir bakış açısı sunarken, Perec’in bilgi birikimini ve ironik zekâsını da gözler önüne seriyor..